ページタイトルは、そのページのHTMLに記載のtitleタグが反映されております。
HTMLに記載のtitleタグが変更されると、変更後アクセスが記録された際にList Finder上のページタイトルも自動的に更新されます。

ただし、過去にリストファインダーの[アクセス分析]＞[ページ別]などの画面において、手動でページタイトルを更新したことがある場合は自動的に更新されません。
また、List Finder側のページタイトルを編集しても、WEBページのページタイトルは変更されません。