他ユーザーが作成したメールは編集することができません。

作成者のログインID・パスワードでログインして編集するか、メール作成用のログインユーザーを作成してください。
上記が難しい場合は、メールをコピーいただいて、編集を行ってください。

参考リンク
▼メール編集ができない
https://faq.list-finder.jp/faq/9108