List Finderと他の解析ツールは併用できますか？

併用可能です。

参考リンク

▼他の解析ツールとList Finderで計測結果が異なる
https://faq.list-finder.jp/faq/406