YouTube動画には計測タグを埋め込むことができないため
List Finderで計測することができません。

そのため、メールにYouTube動画へのリンクを記載しクリックURL等に変換していただいたとしてもYouTube動画に直接遷移してしまうと個人判明や計測ができません。

お客様のサイト上に計測タグを埋め込んだページご用意いただき
そのページにYouTube動画の埋め込みタグを設置いただくことをお勧めします。

さらに、動画をクリックしたかどうかも確認したい場合はYouTubeの埋め込みタグを利用するのではなくボタンやサムネイル画像等をクリックして動画へ遷移するようにすれば

以下のFAQの通りList Finder上でクリックを計測することが可能です。

▼ボタンやバナーのクリックを計測したい
https://faq.list-finder.jp/faq/811