ドラッグ＆ドロップエディタでメール内に画像を挿入したい場合、画像エリアにファイルをドロップしても反映されません。

事前に、設定＞PDF閲覧解析/コンテンツの「その他コンテンツ」に画像をアップロードいただき、参照ボタンから選択してください。

参考リンク

▼ドラッグ&ドロップエディタを使って画像を挿入する方法
https://faq.list-finder.jp/faq/3750