メール作成・配信予約の画面にて、メール名を押下し「メール編集」を押下いただければ、メール編集が可能です。

ただし、作成者以外のログインユーザーは編集ができません。作成者のログインID・パスワードでログインして編集するか、メール作成用のログインユーザーを作成してください。
上記が難しい場合は、メールをコピーいただいて、編集を行ってください。

参考リンク
▼ログインユーザーを追加したい
https://faq.list-finder.jp/faq/176